Illustrious Instrumentals ( 4 ) Les Baxter

1956( 4 )

  LES BAXTER : THE POOR PEOPLE OF PARIS

Birth Of A Song
 

The original title of the song is "La goualante de pauvre Jean" and it was written by French composer Marguerite Monnot just after the second worldwar.  Lyrics were added by René Rouzaud. In 1954 Jack Lawrence adapted the song but the title was erroneously translated as "The poor people of Paris" because the word "Jean" was confused with the word "gens" ("people") which sounds exactly the same in french.  ("Goualante" means "ballad")

 

In the Hitparade

A recording of the song by Les Baxter (Capitol Records catalog number 3336, with the flip side "Theme from 'Helen of Troy'") was a number-one hit on the Billboard Singles Charts in the US in 1956: for four weeks on the Best Sellers in Stores chart, for six weeks on the Most Played by Jockeys and Hot 100 charts, and for three weeks on the Most Played on Jukeboxes chart.

 Facts and Figures

=> "The poor people of Paris" was the first French song to enter the American and British charts

=> In 1956 two instrumental hits appeared on the American charts and they switched positions between one and two for some weeks.  The first was Nelson Riddle's "Lisboa Antigua" and the second one was Baxter's "Poor people of Paris"

=> Following the commercial success of the lush instrumental "Poor People of Paris", Capitol Records commissioned Les Baxter to create an entire LP expanding upon the global theme, and with "Round the World with Les Baxter" the arranger again proves his unparalleled skill for translating the sounds and textures of foreign lands into sublimely melodic travelogues that capture settings based far more in fantasy than reality.

A Personal Video Selection
 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADAPTATION TREE

 

 

Original version

La goualante du pauvre Jean ( French ) Music by Marguerite Monnot, Lyrics by René Rouzaud

U

Stakkels John ( Danish ) written by Robert Arnold

U

Zonder liefde gaat het niet ( Dutch ) written by Will Ferdy and Eugene Beeckman

U

The poor people of Paris ( English ) written by Jack Lawrence

 

WHAT THE CRITICS SAY

 

This is in a category all by itself.  The melody is simple and catchy, almost painfully so, and so Baxter throws every musical gimmick he can think of at the listener to jazz it up.  It's all in here : harp, glockenspiel, muted trumpet, pizzicato strings, a disembodied chorus, finger snapping, and, God help us, group whistling ! Yes, the chintziest of chintzy effects in the world, when the musicians put down their instruments and whistle as one! We even get a 'cute' little fakeout from Mr Baxter in the middle, when everyone turns to their neighbour and says "Oh that fading out means the song is over" but no ! The show must go on .....

 

MORE ABOUT LES BAXTER

 

Click the below link to find out more about Les Baxter.

 

More information about Les Baxter

 

 

MORE ABOUT MARGUERITE MONNOT

 

Click the below link to find out more about the composer : Marguerite Monnot

 

About Marguerite Monnot

 

 

 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

THE STEREO REVOLUTION
PART ONE
RISE OF THE AUDIOPHILES

THE SPEED WAR
The New York Times critic Howard Taubman spoke for many record buyers in 1950 when he admitted that although many 45s (45 rpm) were aurally superior, he preferred LP's "for their sheer listening comfort and continuity of performances".   The "45" format turned out to be perfect for the song-driven pop market, whereas the classical audience embraced the LP.
The so-called "speed war" (companies had been discussing which format would "win" in the end) ultimately galvanized customers because, as soon as it ended, interest in high fidelity exploded.  Although the original high fidelity movement is often remembered today as primarily the purview of Playboy-reading, pipe- smoking bachelors, it was firmly entrenched in the mainstream.

A MAJOR CULTURAL PHENOMENON
On this point, both "High Fidelity", the magazine that chronicled the movement ("a major cultural phenomenon") and "Life" ("a major American enthousiasm") could agree.  What high fidelity actually meant was unclear.   By 1949, it referred generally to high-end audio equipment, usually made (at first) by smaller companies, and sold as individual components.  Soon enough, high fidelity meant what you wanted it to mean.  Predicting that the ranks of the 1 million Americans who had "gone hi-fi" so far, were increasing at a rate of 3,000 per week, the New Yorker reported, "so assiduously has the term high fidelity been plugged and so widespread has been its acceptance, that it has been appropriated by makers of shirts, lipsticks, perfumes, candy and other singularly unrelated commodities."

HAPPY AT LAST ?
By 1953 high fidelity was everywhere.  Annual hi-fi sales topped 70 million us dollars, as dealers reported figures that they hadn't thought possible a year earlier.  The New York Audio Fair drew 20,000 visitors that year, nearly seven times the attendance of 1949.  Life Magazine even published a glossary of hi-fi terms like "golden ear" and even spoke of Alaskan hi-fi lovers' challenge to find "the favored corner location for speakers in the rounded Quonset huts in which many residents live".
On the heels of high fidelity the word "audiophile" entered the parlance, describing the men (the "hifi widow" was a much lamented figure) whose obsessive commitment to hi-fi seemed to preclude any possibility of actually enjoying their hi-fi sets.  "It has broken families and led men to ridiculous extremes in their search for perfect sound" Jennis Nunley wrote, accusing the movement of "creating a crop of mental abberrants".  In "The Ultimate Fi" - a short story published in The Atlantic Monthly - a hi-fi obsessive removes everything in the house that could be a potential sound absorbent - which is to say everything in the house, save for a rug - "the final link with his old way of life, his wife having gone with the one-but-last conversation."  Soon, that goes, too, and he stands alone in an empty room, letting the sound wash over him, "happy at last".

SEARCH FOR PRESENCE
It could be difficult to separate satire from reality.  Two years after Nunley wrote "I give to psychiatry this useful word : audiophilia", ... psychiatry accepted. Audiophilia was diagnosed as a neurosis, characterized by "a tendency to become preoccupied with and dependent upon the bizarre recorded sound" and "the urgency of the need and the final insufficiency of all attempts to satisfy it."  Some doctors even noted a sexual component to audiophilia , a desire for "sterile reproduction without biological bother; in severe cases, the audiophile's record collection even becomes a symbolic harem."  As for the typical woman's hatred of hi-fi, "perhaps in the man's interest on hi-fi she senses a rival as shrill and discordant as herself."
If the audiophiles had a conceptual hook on which they hung their obsession, it was the search for "presence", often described in terms of the living-room versus the concert hall dialectic.  John Urban defined "presence" as "the aural illusion of being in the same room with the performers."  A recorded sound with presence did more than just capture the music perfectly.  It captured the sound of music in a specific space.  The audiophile had to feel the sound flowing over him and bouncing off the walls, as though he were hearing it live.  "Presence" represented the final refutation of the Edisonian belief that recording should only document the sound of music as heard in a flat, non-reverberating utopia.

THE CARNEGIE HALL EXPERIMENT
Audiophiles fought passionately over the real parameters of presence. Some questioned whether complete presence was even possible.    "Ever and always, a loudspeaker will be a loudspeaker" James Hinton Jr. wrote in "The Nation".  "And Carnegie Hall is Carnegie Hall, not anybody's listening room."  That maxim was put to a public tone test on October 10th 1955, by Gilbert Briggs, a British loudspeaker designer, hi-fi writer and a model of the thoughtful audiophile.  At an event hosted by Briggs at Carnegie Hall, the audience heard tapes of music recorded earlier in that room, played back on ultra hi-fi equipment.  They then compared the tapes to a live performance of the same music in front of them, by the same musicians.  This test was something of a letdown.  The audience "clearly had expected to hear Carnegie Hall rock with audio" Edward Tatnall Canby wrote.  Many were disappointed by how poor taped music sounded compared with the live performance.  But that may have been Brigg's intention all along.  He insisted that the recorded music be played at the exact volume level as the live performance so that the former did not benefit from sensory-overwhelming volume.  If music recorded in Carnegie Hall couldn't compete with with live music played in Carnegie Hall, then how could Carnegie Hall be rebuilt in your living room ?  "A heartening conclusion" Canby wrote "and the members of Mr Briggs' audience will think twice, I suspect, before they again demand "concert hall reproduction" from their home phonographs."

SOUND EFFECTS
A curious fact about audiophiles is how many of them seldom (if ever!) listened to music. Instead, they tested their hi-fi sets with what were essentially sound-effects records : church bells, thunder, ocean waves, foghorns and trains...especially trains.  They searched for presence not in "concert hall reproduction" so much as real-world reproduction.  Conly believed these records were popular because they allowed a large segment of the public who knew little about music to experience high fidelity.  He was probably right, but a broader explanation begins with the problem of what makes a shirt or lipstick "high fidelity" and entertains the possibility that the term is no more or less ridiculous when applied to these items than when applied to recorded sound.
As a concept, "high fidelity" suggests quality with an added component of "truth".  Hence, a hi-fi shirt is one that aspires to some Platonic ideal of "shirt-ness".  A high fidelity sound is one that sounds like your idea of what the world truly sounds like.

THE CENTRE OF AMERICAN RECREATIONAL LIFE
As a concept, hi-fi is aspirational and it fits well with the post-war sense of possibility and a conquerable frontier.  One of Conly's smartest observations about the hi-fi movement was its connection with the "growing human flood outward from cities and apartments into countless new suburban dwellings.  The living room was establishing (or perhaps re-establishing) itself as the centre of American recreational life."
Extending Conly's model, we can imagine a map with the concert hall as a central urban hub, and spokes radiating out towards millions of living rooms.  Inside each living room is a hi-fi addict searching for that elusive presence- not just in the metaphysical sense of wanting to be transported to a concert hall ("being there") nut also in terms of the word's more literal meaning ("being here").  The living room was the arena where the audiophile assessed his place in a changing world by plotting his connection to the concert hall.

COMING SOON : PART TWO - HI-FI'S SECOND ACT / STEREOPHONIC SOUND

Acknowledgement
" Perfecting Sound Forever "
(The Story of Recorded Music)
Greg Milner
Granta Publications - 2009

 

ORIGINAL RELEASE ARTWORK
 

1955

 

CHERRY PINK AND APPLE BLOSSOM WHITE

= Composer : Louiguy =

(Cereza Rosa)

(Cerisier rose et pommier blanc)

(Gummy Mambo)

PEREZ PRADO

 

BIRTH OF A SONG

 

Louis Guiglielmi Louiguy (born in Barcelona) emigrated to France when he was still very young.  Despite his classical music studies, his interest eventually went to popular songs.   Next to this particular song, the other composition he wrote that also became very famous, is "La Vie en Rose" (forever linked to the legendary Edith Piaf).  Louiguy composed "Cereza Rosa" in 1950 and soon after its release both French and English lyrics were added.  (Jacques Larue and Mack David (brother of Hal David).  The French version was recorded by André Claveau and Yvette Giraud but only had limited success.  An English version by Georgia Gibbs, recorded in 1951, didn't do so well in the charts either. But when Perez Prado and His Orchestra recorded their version for the movie "Underwater" (starring Jane Russell) in 1955 - featurung trumpeter Billy Regis, whose trumpet sound would slide down and up before the melody would resume - it became a major hit worldwide.  Arranged slower than his usual mambo's (it was a cha cha cha) it, besides Regis fabulous trumpet solo, also utilized that period's state of the art recording technology.  Regis' horn playing is captivating with lingering, undulating punctuated notes. A vocal version recorded by Alan Dale after the release of the film, became the most popular vocal rendition in the USA.

 

IN THE HIT PARADE

In the UK, two versions of the song went to # 1 in 1955. The first was the Perez Prado version which reached # 1 for two weeks.  Less than a month later, a version by British trumpeter Eddie Calvert reached #1 for four weeks.

In the US, the Prado version reached the # 1 position of the Billboard charts.  It stayed on that first position for several weeks.

 

DID YOU KNOW

* The song has been covered by at least 70 different artists (vocalists and instrumentalists alike)

*  The song was a tremendous success in many other European countries, and also in Japan

* Perez Prado played a small part (as himself) in the film (directed by John Sturges), accompanying a dancing Jane Russell with his Orchestra

* The story goes that after trumpet player Regis began to draw applause for his solos during personal appearances, Prado would stand directly in front of him, pretending to play the trumpet.

 

FACTS AND FIGURES

* "Cherry Pink and Apple blossom white" belongs to the 10 most played "exotica" standards

* In total, Prado's version was in the charts for 26 weeks

 

A PERSONAL VIDEO SELECTION

 

   ORIGINAL

 

JIMMY DORSEY ORCHESTRA

VOCALS BY PAT O CONNOR AND SANDY EVANS

 

     PAT BOONE

 

  

 

HELMUT ZACHARIAS   

 

   

 

VOCAL VERSION (JAPANESE)

UNUSUAL ARRANGEMENT  JBARRY   

 

ELGART'S VERSION

  

ACCORDEON    

 

 

     

 

THE MOVIE "UNDERWATER" (FULL LENGTH FEATURE FILM)

PIANO    

 

 

QUOTES

 About The Song

 " It was a superb recording technically for the time, with jukebox bass that could rattle the windows "

 

About Perez Prado's music

" In the nineties, it became chic to use Prado instrumentals in ads, on TV and as incidental music; perhaps this is the ultimate tribute to the music of Perez Prado "

 

( Donald Clarke )

 

 IF YOU WANT TO KNOW MORE

MORE ABOUT PEREZ PRADO

EVEN MORE ABOUT PEREZ PRADO

MORE ABOUT THE COMPOSER (LOUIGUY)

MORE ABOUT THE FILM "UNDERWATER"

MORE ABOUT THE CHA CHA CHA

MORE ABOUT MAMBO MUSIC